Interview with Rolling Stone

27. march 2013 at 16:40 | Julls |  Interview

Nicki urobila rozhovor s magazínom Rolling Stone. Hovorí tam najmä o jej porotcovaní a celkovo o súťaži American Idol.
KOPÍRUJTE IBA SO ZDROJOM, DOSŤ SOM SA S TÝM NATRÁPILA!

Aký bol tvoj najhorší a najkrajší moment v American Idol (ďalej označovaný ako AI)?
Nemám nijaký najhorší zážitok. Bola som veľkolepá. Áno, idem zatrúbiť na svoj vlastný roh. A môj najlepší moment bude každý jeden okamih. Zatrúbim znova.



Predtým, ako si sa pridala do show, ľudia možno nevedeli, kto vlastne si, alebo mali mylnú predstavu o tebe, ale teraz máš šancu zmeniť ich názor. Čo si o tom myslíš?
Mám pocit, že celý svoj život a celú svoju kariéru som bola súdená ľuďmi, ktorí ma naozaj nepoznajú. Naozaj si myslím, že mali správny predpoklad, pretože toho o mne vedeli príliš málo. Ak niekedy uvidíte video, kde som šialená a nepočúvam, nemôžete vedieť, kto v skutočnosti som. Som vážne rada, že producenti AI mi dali šancu porotcovať a ukázať ľuďom, aká som. Naozaj si myslím, že sa neodlišujem - okrem niektorých ružových parochní :D - od normálnych amerických žien.

Ako sa cítiš, keď si najviac polarizovaná osoba v celej show?
Som absolútne sama sebou. Nevdela som, čo môžem očakávať od porotcovania v tejto show. Cítila som veľa úzkosti. Myslela som si: "Každý ma bude nenávidieť!". Boli momenty počas konkurzov, keď som povedala producentom:"Nemôžem to už viac robiť, lebo všetci ma budú iba chváliť a ja budem jediná úprimná, potom ma Amerika bude nenávidieť, pretože budem hovoriť to, čo si myslím." A producent povedal: "Ver mi, Amerika ocení úprimnosť!". Takže som prišla každý deň a bola som sama sebou. Nemôžem tam ísť a predstierať niečo. Nemôžem byť niekým, kto nie som. Nemôžem tam sedieť s falošným úsmevom. Ak som polarizačná, tak som polarizačná. Ale predtým som vážne nemala predstavu, aká tam budem.

Ak by ťa požiadali, aby si prišla aj nasledujúcu sezónu, súhlasila by si?
Myslím si, že ľudia budú radšej prekvapený. Páči sa mi zachovávanie tajomstva a drámy, takže to nechcem prezradiť. Ale musím povedať, že pracovať s ľuďmi zo zákulisia AI je ako sen. Som proste super-vďačná za každú príležitosť.

Často komentuješ výzor súťažiacich. Myslíš si, že je rovnako dôležitý výzor alebo výkon?
Myslím si to. Nakoniec, pravdepodobne ľudia nebudú hľadieť pri hlasovaní na výzor. Ale keď ste umelec, musíte rozmýšľať o tom, ako sa chcete pred svetom odprezentovať. Tiež si myslím, že potrebujú počuť kritiku ohľadom svojho vzhľadu na show, pretože to je to isté, ako kritici v reálnom svete. Budú vidieť samých seba na rebríčkoch s najhorším oblečením, ľudia budú hovoriť, že ste tučný, takže potrebujú vedieť, ako to chodí v reálnom svete.

S kým zo súťažiacich by si najviac chcela pracovať?
Pravdepodobne s Burnell Taylor, lebo má John Legend vec.

Je to pre teba ťažké, keď niekto opustí súťaž?
Bola som zničená, keď odišiel Curtis Finch Jr, pretože som si myslela, že mal najlepší hlas z mužov a bol úžasný. Nemohla som sa dočkať, kým bude vystupovať. Želám si, aby sme ho zachránili.

Koho považuješ za najlepšieho?
Kree Harrison, Angie Miller and Candice Glover. Mimo ich hlasov, myslím, že to už majú vyhrané.

Je šanca, že vyhrá chlap?
Nie, absolútne nie.
 

Be the first one to judge this article.

Comments

1 team-mileycyrus team-mileycyrus | Web | 28. march 2013 at 14:40 | React

skvelý rozhovor :)

2 Vaness // Fansite-Singers Vaness // Fansite-Singers | Web | 28. march 2013 at 16:56 | React

Nicki je ako porotkyňa skvelá, pár častí som s ňou videla :)) podla mňa najlepšia zo všetkých ;)

3 Peťula** Peťula** | Web | 29. march 2013 at 17:43 | React

úžasný design a ta barva.....mmmm :)

4 Dávid Dávid | Web | 29. march 2013 at 23:55 | React

Je pekné, že si si dala toľko námahy a preložila to interview :) Je tam ale pár chýb a zlých prekladov, ktoré menia význam. Napríklad "Nemôžem to už viac robiť, lebo všetci ma budú iba chváliť a ja budem jediná úprimná, potom ma Amerika bude nenávidieť, pretože budem hovoriť to, čo si myslím."..malo by to byť "Nemôžem to už viac robiť, lebo ak všetci budú iba chváliť a ja budem jediná úprimná, potom ma Amerika bude nenávidieť, pretože budem vyzerať ako podlá."
Ale vravím teda, je fajn že si sa dala na preklad interview, ja na to často nemám nervy lebo veľa fráz neviem preložiť :D

New comment

Log in
  Don't you have your own web yet? Create it for free on Blog.cz.
 

Actual articles

Advertisement

© Daily-Nicki 2013
Credits here| daily-nicki| your best slovak source about Nicki Minaj